Data science use case discovery